账号通
    

账号  

密码  

1974

查看

1

回复
主题:十二生肖外文翻译 [收藏主题]  
lxy88hf 当前离线

40

主题

0

广播

0

粉丝
添加关注
级别:学前班

用户积分:88 分
登录次数:24 次
注册时间:2010/12/14
最后登录:2012/2/19
lxy88hf 发表于:2011/2/17 16:06:33   | 只看该作者 查看该作者主题 楼主 
科汛在线网校系统

中国的农历(der Mondkalender.)以天干(die Himmelsstämme)和地支(die Erdzweige)纪年,60年为一组;以12种动物代表12个地支,记人的出生年,12年为一循环(der Zyklus),即生肖或属相(die Tierkreiszeichen)。它们分别为:

die Ratte(鼠),

der Büffel(牛),

der Tiger(虎),

der Hase(兔),

der Drache(龙),

die Schlange(蛇),

das Pferd(马),

die Ziege(羊),

die Affe(猴),

das Huhn(鸡),

der Hund(狗),

das Schwein(猪)

在西方也有与中国的Tierkreiszeichen相似的Sternzeichen(黄道十二宫),不过后者是按月划分的,从春分点(der Frühlingspunkt, der Widderpunkt)起,依次为:

der Widder3.21 - 4.20)白羊座

der Stier4.21 - 5.21)金牛座

die Zwillinge5.20 - 6. 21)双子座

der Krebs6.20 - 7.21)巨蟹座

der Löwe7.20 - 8.21)狮子座

die Jungfrau8.20 - 9.21)室女座

die Waage9.20 - 10.21)天秤座

der Skorpion10.20 - 11.21)天蝎座

die Schütze11.20 - 12.21)人马座

der Steinbock12.20 - 1.21)摩羯座

der Wassermann1.20 - 2.21)宝瓶座

die Fische2.20 - 3.21)双鱼座

更多文章来自   http://www.51hjy.com/  

 
  支持(0) | 反对(0) 回到顶部顶端 回到底部底部
983383268 当前离线

581

主题

0

广播

0

粉丝
添加关注
级别:五年级

用户积分:399 分
登录次数:71 次
注册时间:2010/11/24
最后登录:2015/4/8
983383268 发表于:2011/2/17 16:17:46   | 只看该作者 查看该作者主题 沙发 
 
http://www.ef230.com/, http://www.ef230.com/
  支持(0) | 反对(0) 回到顶部顶端 回到底部底部
<上一主题 | 下一主题 >
Powered By KesionCMS Version X1
厦门科汛软件有限公司 © 2006-2016 页面执行0.07813秒 powered by KesionCMS 9.0