笨法1：把那个小图片重做下，后边留你想要的空白宽度；

方法2：用css控制很方便；

方法3：（不建议）找到程序那个位置加上空格，但下次升级还得改，并且估计应该不止一处。

另：回来再看和注意到在栏目后也要加空格，如果括号外面有标记，比如span啊什么的，那可以用css来控制，如果不行，只能程序里去加了。

应该把生成的那段内容的html代码贴上来给参考下，供css参考。

[此贴子已经被作者于2007-11-24 23:41:45编辑过]